"I know that RES aren't usually pellet feeders, but can you count on other lepomis to come around to it eventually without specialized training techniques?"
It all depends.

I've seen wild bluegills go to pellets like kids to a swimming pool, and I've seen some not what anything to do with them. I think the main factor will be the amount of natural food available.