B'ski,
Im in the no-gate camp on this one. What you have there looks so nice and clean, no obstructions...seems like a gate will change the whole character.
If I had to do a gate, I would put it out at the entrance to the deck area so it would blend in better.
Would a sign work for instead?