Wow, I find it hard to believe that natural wood soaking in a pond could cause problems for the fish. In fact, I don't believe it. Trees in water is a natural thing.
Nevertheless, these trees have been down for a number of years, to the point some limbs on the ground side have rotted.