When faced with this same question, I decided to make the deep end on the same side as the prevailing wind, which in East Texas is generally south, southeast. That way, wave action direction would be away from the dam thereby reducing the risk of erosion. Seems to have worked out well for my pond.