Welcome to pond boss forum!

IMHO, building an embankment (dam) too tall or too deep is like building a storage shed or barn to big - they are never big enough.
Build the structure as tall and the pond as deep as is legal and possible for the site. Keeping your budget in mind of coarse.

Just my opinion.
Ed