Can you take a bucket, and encase bottom of a stick, or PVC pipe in it with concrete? You could sink sink it in a convenient spot, where it is stable. How much does your water level vary? If you have little boat, or waders, you can than pull it out, dry it off, and use something like black electrical tape to make rings at several inch intervals. You can use different color tape to indicate major divisions, like feet.
