I would guess that if the leak is under the current water level and you removed any water inflow, the pond would continue to loose water until the water level fell below the actual leak.
Again, this is just my logic, without any experience base.
Excerpt from Robert Crais' "The Monkey's Raincoat:" "She took another microscopic bite of her sandwich, then pushed it away. Maybe she absorbed nutrients from her surroundings."
