It would probably take a backhoe to get the trench deep enough to drain the water to the nearby ditch. That's a possibility.
If I owned the downhill property I would dig another pond down there to make use of the free water source, but alas, I do not. If I dammed up the flow on my property, it would start to eat into my current pond dam.