Perhaps a you could lay a pipe to the nearby ditch?
Form your description it sounds like a tractor backhoe could dig the ditch. Then lay the pipe in and cover it.
The spring could even be damed some to raise the water level if drainage to the ditch is a probem, or just to get a neat spring fed pool.
