One possibility I considered is to use a lift net.
Lift Net FishingThat might work if you habituate the feeding fish to having the equipment in the water for several feeding sessions?
We have some creative types on Pond Boss. If a bigger lift net is needed, then perhaps someone could create a long lift pole on a pivot on the dock, or even a poor boy jib crane.