How far is the stock tank from the lake (horizontal distance)?

A tiny solar panel and a battery can power miles of electric fence, because it is using zero energy 99% of the time. Continuously pumping water such that it doesn't freeze in the lines will be a much larger energy requirement.

Are you also trying to cycle enough water that your tank does not freeze?