From my experience, catfish are extremely tough and durable.
I would not be concerned with transferring him. An acclimation process to help with ph and temperature is all he needs.
As for aquariums, as mentioned, a catfish is a terrible tank mate. They eat everything.
