There are some really high quality wifi thermometers with waterproof probes you can get online for not too much money. I have one by a company called "ubibot" and its app is fantastic. For a nominal charge they'll even send you text messages or wake up calls if the temperature does weird things.
I bet you could set one up to tell you if your pond turns over but I haven't tried it (I use mine for a greenhouse).
