Bob,
I was told, by the folks who mine it and install it in Texas, that to have any chance at success with Bentonite in an existing pond you need a minimum of 8 inches coverage over the area that leaks and around the periphery of that area. One inch won't do much of anything.
If it were me, and if I understand your situation correctly, I would drain it, and fix it right with clay.
