Soil should be good. Very sandy/decomposed granite. Very close to creek and pretty high ground water table.
Trench would just be limited for expense and work. And yes 1 day rental of back hoe. Usually ground loops are like 600' but that's over kill and over expense for (2) 1000 gal tanks. They'll be shaded and insulated anyway.
