I had the exact same problem on a 40-year-old pond. The solution for me was to put in a PVC syphon system and have the existing pipe filled with concrete. This can be done without draining any water from your pond.