Augie is correct that the regulations appear to be as clear as mud.
I would suggest going to the contact page of the Mo. Dept. of Conservation and sending them an email regarding stocking tilapia in a private pond. If they respond with a "yes", then you will have written permission to stock them.
If it turns outs THAT bureaucrat is wrong about the law, then you can at least demonstrate that you had written permission!
