Thanks for the info. How about one of these food-grade IBC tanks in a cage? I think @Bill Cody mentioned these in another post. About $100 used. One would have to be absolutely sure it was clean and safe for fish. Sloshing around still seems like a problem, though.

[Linked Image from i.imgur.com]