That sounds like a fun project, esshup!
Is there that much actual streamflow through the property? Or are they going to run a re-circulation system to bring the water back "uphill" to the 3/4 acre pond?
If there is that much streamflow, then is the pond owner just going to manage around the species episodically introduced by the native stream?