Here is one of the good threads on trapping, if you have to go that route.

Pond Boss - Trapping Otters

Good luck getting your pond turned back into a good fishery!