You could make a pretty inexpensive set up with a 12 volt pump like what is used for boat bilges. You would want some type of housing/filter to keep debris out, but the pumps themselves can be had for less than $20 and would run off a single solar panel. Wouldn't be overly quick, but would be an inexpensive setup to add water consistently.
