I think we can rule out intentional stocking. If the previous landowner didn't have interest in fishing it would be unlikely he would have spent the money to bring in hybrids.
In ponds with clear water natural hybridization is much more unusual. Generally turbid conditions, especially in the spawning period contribute to spawning anomolies. Not saying it doesn't happen, it just wouldn't happen to all of them.
