Well, I floated out on the pond over the weekend and and used a 15ft pole to try to locate the rock shelf.

Let me tell ya, there is a good section rock in the deepest point in the pond. I bet it's leaking through that somewhere. But the dye hasn't showed up behind the dam yet.