I wouldn't want a rotary vane pump that close to my bedroom either. I like peace and quiet during my sleep. I wouldn't want any kind of pump that close actually. Can you use a sound proof enclosure with good ventilation? It wouldn't take much to knock the sound down enough to be much, much better, maybe even acceptable. My wife would love it...she sleeps with a white-noise generator in her bedroom.
