Here's a note from my brother, who is a top gun programmer. He researched the photobucket "risk", if you will, and replied as follows.
Bruce,
I see nothing to worry about (in terms of potential unwanted ads/popups, etc.). I read the privacy policy on their terms page (http://photobucket.com/terms.php) and saw nothing out of the norm. What kind of strings are you thinking of? Or are you just being extra cautious? Don�t they just give you a link to a photo?
Let me know if there is anything else.
Jason Condello