Yes - the liming was key.

I suspect that the reason my fish got fungus last summer was because the fertilizer I added then (w/o result) was acting as a pollutant. The pond was likely getting plenty of nutrients all along - just needed liming to get a bloom.