Sounds like Duckweed is taking advantage of the abundance of nutrients, stirred up by the aerators.
Now that you have good air and circulation, you might want to consider adding some Beneficial-bacteria to compete with the Duckweed!