I agree with dg84s in that those property lines don't make logical sense. The property was surely divided after the pond was build. It wouldn't make much sense that when dividing the property, they decided to give the neighboring property access to your pond. Only way to confirm it is to have a survey and perhaps put up a fence on the newly marked line.