I'd dig the area out with an excavator and pack clay in there, in 6"-8" layers, compacting that layer and then adding another layer until you have 18"-24" thick packed clay. Without doing that I think you'll be constantly chasing another spot that starts to leak.

www.hoosierpondpros.com


http://www.pondboss.com/subscribe.asp?c=4
3/4 to 1 1/4 ac pond LMB, SMB, PS, BG, RES, CC, YP, Bardello BG, (RBT & Blue Tilapia - seasonal).