If I understand this correctly, the core trench needs to be below grade deep enough to lock the dam in place from horizontal movement.

This makes sence, along with the angle of the slope. I'm gonna put a 2:1 slope on both sides.

Could I cut the core trench at an angle with the far side being the deep side?