When you say water stops coming under the dam, does the water level also stop dropping in the pond? If so, could the leak be at the level that the pond stops dropping? Maybe a shallow recoring on the top of the pond down below the level that the pond stops dropping would seal it up?