if you open the valve and let water run thru it, does the housing still leak? if not, you could probably put some type of glue on it. jb weld might be an option. a 3 inch pipe will carry a lot of water, but i bet there is some type of quick setting glue that would cure enough in an hour and you not lose too much water.
