It may not be cheap, but maybe a diver could block the top end of the pipe so the valve can be replaced. The valve should be located in a pit below the frost line.