It sounds like the bearings on the Air Pump are going bad. If you can get to the bearings and/or drive shaft, you may be able to get some (temporary) improvement by cleaning and relubing.

"Live like you'll die tomorrow, but manage your grass like you'll live forever."
-S. M. Stirling
[Linked Image from i.pinimg.com]