FYI:

Here is some interesting information on treated lumber and arsenic. Nothing directly related to ponds but I think the message is relatively clear. Treated Lumber