Welcome to the forum.
I would get with the person that does the annual inspection on the septic system first. They'll know the rules pertaining to water runoff, safe distances, etc, when dealing with aerobic septic systems.
Second thing I would do is get a good soil assessment. If your neighbor's pond leaks, then there's a probability that your soil is the same, and may require extra effort to keep it from leaking also.
