For a quick look, I use a rangefinder, and measure odd shaped lakes in sections. With a hand drawn map, measure each section, then plot actual distances on graph paper. A fairly accurate map will emerge, then you can count the squares, and calculate surface area.