Welcome to PB.

Do you want the pond to fill-up? If so what is the water source if you make a berm? Why has it not filled to capacity?

Is swimming your only goal for the pond?

Dye can work but it would help to know the chemistry of your water (cause of problems).