Water will absolutely go under a liner, if the liner isn't installed properly. Every liner I have seen, that's been properly installed, comes beyond the top of the pond, onto the shoreline, where it's sealed with a dirt layer, or riprap. The entire liner is covered with dirt, to give the effect of a "natural" pond, and to keep the liner from rising off the bottom.
