After (if) overcoming any legal hurdles, I would investigate construction of a secondary dam to keep water confined to your land. Spreading the waters onto neighboring properties invites all sorts of potentially undesirable activities. What if some of his friends or heirs decided to bucket stock white crappie, carp, or bullheads, for example? Or, if they put in a dock and feeder on that side to attract and catch your best fish?