This link shows a fishing pond as an exemption on a USCOE website. I think the guy didn't know about the exemptions. He said it himself that he was typically over seeing much bigger projects.

https://efotg.sc.egov.usda.gov/references/public/NM/CWA_404(f)_Ag._Exemptions.pdf