I've killed them with a herbicide called Remedy. On large ones, drill holes in the trunk and pour the herbicide into the hole. On smaller ones mix with water and spray as a foliar. Or mix with diesel and spray around the base. In either case drench well.

If they are on the dam you need to make a decision on whether to kill them or not. Decaying roots leave a void that can cause a leak.