Tony,
You DO NOT want to pelletize Squirrels, It is way to messy. Mice on the other hand are doable. And with their high protein content, you might just be on to something.
Please update us on your efforts.
I figure with your hydraulic experience now, you might have a workable plan. It should be interesting to see what you come up with