Jason, ALL earthen ponds leak, period. Personally to me, what is considered a "leak", is whatever amount over evaporation you just can't tolerate.
I'd like to leak less than 1/16" inch a day, but give things a while since you made a repair....maybe it will self seal at this new, lower flow leakage rate.