How are we certain that the presence of the snails was due to 'bucket stocking?'

I would think there were may vectors existing in Mother Nature.

Maybe even turtles and snapping turtles.

Excerpt from Robert Crais' "The Monkey's Raincoat:"
"She took another microscopic bite of her sandwich, then pushed it away. Maybe she absorbed nutrients from her surroundings."