RC - Buy the lily varieties that are labeled dwarf, miniature, or small spread. Examples: Indiana, Burgandy Princess, Liou, Perry's Baby Red. Very slow to spread out even in shallow water.
http://texaswaterlilies.com/Hardywaterliliesorderpage.htmlWith these you will probably want them to spread faster. Then buy medium or larger varieties.