Quick update from my pond: it appears we have not had a major kill (so far). Water clarity is better this morning, and no further black water areas or smell. Not sure if such a thing as 'partial inversion'? I'm still of course going to go to work on getting water analysis, and aeration and work on reducing sludge and nutrient load. Maybe we dodged a bullet so far..
