Creosote will kill fish easy. GOOGLE it and you will find loads of personal stories as well as civil litigation and city/state/federal cleanup examples. The volume of creosote along with the volume of water, the quality of the water, etc. all play a role in whether or not creosote will kill fish.

https://www.google.com/?gws_rd=ssl#q=creosote+pond