Al, if there is direct metal-to-metal contact I would definitely add assembly lube. The way these pumps are made, (with non metallic piston "ring") I don't think it is necessary.
Troy, your air cleaner sounds like a pretty good score! I agree, these pumps are very simple. And with the way they are designed, they can be rebuilt almost indefinitely.