All great advice so far, and I might throw out soil content as a possible cause also. High levels of iron ore in the soil can stain the water and give it an almost turbid look.
A jar test as TJ mentioned, and a secchi disk test would be the first 2 things I tried. They're both easy to do, and they could at least eliminate some possible causes.
